Obwohl!
Auch Natasza schreibt über die Armut. Auch Natasza wundert sich ua darüber, dass die ärmsten Töchter der allerärmsten Bergbewohner glitzernden Klunker am Hals oder am Handgelenk tragen, Plastikperlen im Ohr, eine Feder oder Blume im Haar. Was ist dagegen einzuwenden, wenn auch sie ("Nawet najbiedniejsi z biednych ..."), die absolut Besitzlosen, auf ihr Äußeres - oder auf Oberflächlichkeit? - achten - obwohl uns das vielleicht seltsam erscheint ("... , choć wydać się to może dziwne, przywiązują wagę do powierzchowności?")
Cytuję z książki p.t. Tam autorstwa Nataszy Goerke, wydanej przez wyd. Czarne w Wołowcu w roku 2017, str 141.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen