word warriors

Von

Ich höre eine Sendung über Nepalesische Autorinnen und darin immer wieder das Wort "home ...". 

Der Sender zeigt im Internet zu seinem Programmpunkt ein Symbolbild, das nichts mit dem Inhalt des Themas - "Literatur", "Aus weiblicher Sicht" - zu tun hat. Nicht einmal symbolisch! Das Bild präsentiert, wie so oft, werbewirksam dem [männlichen] Betrachter das ästethisch ansprechbar Weibliche.

Yukta Bajracharya gehört zu den Gründerinnen der Word Warriors Nepal. Hier besingt sie ihr "Home" nicht im deutschen Radio sondern in ihrem Heimatland. Das Zuhause verortet sie literarisch ausgerechnet dort, wo ich kürzlich ein paar Tage verbracht habe. Auf meinen täglichen Spaziergängen durchschritt ich es immer wieder. Patan Durbar Square. Ein Touristenhotspot. Laut, heiß, staubig. Umringt von Taxifahrern auf 4 oder 2 Rädern, die alle nicht glauben wollten, dass ich meinen Weg lieber zu Fuss fortsetze. Unesco World Heritage Site. Erbaut einst von Newar People im Newar Style. 2015 vom Erdbeben stark beschädigt. In der Zwischenzeit von zeitgenössischen Arbeitern wieder hergerichtet.

Auf mich wirkt Yukta Bajracharyas Gedicht "Home" seltsamerweise so, als müsste ich mein home auf die Rütliwiese am Urnersee projizieren.
born in Liestal, lived in Warsaw, Berlin, Birmingham, Tsukuba, Cracow - last years in Meldorf on sea level at the Waddensea - now on the way to the Roof of the World

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Sackgasse

Von
Ich lese, dass "Streben nach Erfolg, Macht, Besitz" im Lamaismus nicht "als natürliche menschliche Aktivität, sondern als Sackgasse des Denkens" gilt. Die Sackgasse des Denkens! Mir scheint seit ein paar Jahren, ich sei in der Sackgasse des Handelns angekommen. Weil ich rundum an Mauern stoße. An sichtbare und unsichtbare Mauern, an zumeist schmerzhaft harte, undurchdringliche. Es sind Mauern der Nachbarn, die ihre Hintergärten einzäunen und die Vorgärten zupflastern. Es sind die Mauern fehlender Träume und mangelnder Vorstellungskraft. Es sind die Sackgassen des Denkens der Anderen, die mich abkapseln und mir die Luft zum Atmen rauben.  Auch am unendlich weiten, unverstellten Horizont am Wattenmeer tut sich mir keine andere Dimension auf. Ich gab mein Bestes, versuchte, sie schreibend heraufzubeschwören, einzufangen, aus dem kopfstehenden Apheev hervorzuholen und zu öffnen. Wenigstens literarisch! Vergeblich! Den Text versteht kein Mensch! Umgekehrt präsentieren mi
Read more »

mixture

Von
everything is a mixture ... meine Sprache auch. Und meine Gedanken wandern, wie die Füße. Stolpern, brennen. Heute vor 35 Jahren durften die Polen zum ersten Mal frei wählen. Und heute habe ich frei, weil W. busy ist auf seiner conference am anderen Ende der Stadt, also in Kathmandu. Geduldig warte ich das (heftige!) Gewitter am Mittag ab und durchquere dann Lalitpur von der Pucho Thura (Western Ashoka Stupa) zur Teta Thura (Eastern Ashoka Stupa). Puh! Das ist heftig! Auf dem Rückweg komme ich an der Ibahi Thura (Northern Ashoka Stupa) vorbei, mehr oder minder ungeplant. Die größte, die Lagan Thura (Southern Ashoka Stupa) spare ich mir für den nächsten Spaziergang und bringe so wahrscheinlich wie gewohnt alles durcheinander. Alle Heiligtümer sollen hier nämlich im Uhrzeigersinn abgeschritten werden. Aber ich bin schon so frei, dass ich an jedem Schrein oder Tempel, von denen es wahrlich genug gibt, die Gebetsmühlen drehe und wenn vorhanden, die Glocke schlage. Was sein muss, muss sein.
Read more »

Weitergehen

Von
Wir sind nicht zum Vergnügen hier, also arbeite ich den halben Tag, bis ich vor Hunger fast vom Stuhl falle. Nach dem Essen (fried rice) bin ich so müde, dass ich auf dem Sofa einschlafe. Mein Spaziergang verschiebt sich deshalb in die Abendstunden und ich lerne, dass mir die Dunkelheit keineswegs entgegenkommt beim Überqueren der Straßen. Meine größte Herausforderung in diesem Land ist das Gehen, das Vorwärtsgehen, Weitergehen. Irgendwann werde ich die laute Stadt verlassen und in die Berge, in die Höhe gehen wollen. Nicht auf den Everest. Nicht in meinem Alter. Darunter ist es überall hoch genug. Ich (alp-)träume von den Hängebrücken, die überall über engen Schluchten hängen, im Winde schwanken, in schwindelerregender Höhe und immer mal wieder Teile verlieren. Wer Pech hat, tritt mittendrin ins Leere. So stelle ich mir das schweißgebadet vor. Die schwer beladenen Yaks laufen aber auf den Filmchen bei YouTube unbekümmert rüber, Schulkinder auch, die Bauern sollen störrische Esel mitsa
Read more »